 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
 |
||
|
|
|
|
 松原 好次 2000年 9月 ISBN 4921146152 定価 （5524円+税） A5判 |
|
  小津安二郎の雰囲気をもつ松原先生は、痩身ながら、精神は骨太。先住民の復権運動に賛同し、『大地にしがみつけ』を翻訳。（山） JACET編『日本の自治体における言語サービスに関する研究』 
●多言語社会研究会 Ｎｅｗｓｌｅｔｔｅｒ−００８ （2000年11月6日号） 松原好次さんが、英語支配下の少数言語に関する英文の著書を出版されました。事例として中心的にとりあげている言語は、カムリー（ウェールズ）語、マーオリ語、ハワイー語です。３部構成で、第１部が衰退の歴史、第２部が復活運動、第３部が英語との共存の可能性についてです。それぞれの言語について一章づつあてられ、さらに関連する諸言語についての全般的概略が一章添えられています。 いわゆる比較研究ですが、これまでの英文（ないし仏文）での類似の研究書（もちろんそれは欧米の研究者たちのものですが）にはない、画期的な点が（少なくとも）一つあります。それは事例としてあげている３つの少数言語を一応学んでいる点です。こうした言語の研究者は言語自体は学ばないことが（欧米でも、とあえて言う必要もないかもしれませんが）よくあります。学んでもとりあえず事例の中心にあげる言語だけで、ほかについては類似の言語を多少やる、せいぜいその程度です。この点は大いにみならうべきです。 とくにハワイー語については何度も実地に復活運動を調査しておられ、資料的にもたいへん価値があります。マーオリ語運動との比較はなされて当然の事例ですが、まだまだほとんど研究されていません。この点でもこれからの研究の基点となるべきものでしょう。 |
|
(C)春風社 / Shumpusha Publishing |
