＜人種差別教育の実態＞
　 南アフリカで行なわれた人種差別政策はなぜ成功したのか――教師や生徒の証言からアパルトヘイト政策の教育面に切り込む！
　これまで知られてこなかった人種差別教育の実態に迫る！巻末付録として南アフリカを理解するための地図と略年表を収録。索引もついた、アパルトヘイト教育の全貌を知る格好の書！

ジョナサン・ヘイスロップ
南アフリカ人の両親のもとロンドンで生まれ、ヨハネスブルク市で育つ。南アフリカ共和国ウィットウォータースラント大学準教授。

山本忠行（やまもと・ただゆき）
国立国語研究所日本語教育長期専門研修修了後、ウォータースラント大学客員研究員を経て、現在は創価大学教授。

翻訳書の編集に挑戦！　ということではじまったこの仕事、とにかく悪戦苦闘の連続でした。原著の文意を変えるわけにはいかない、されど編集しないわけにはいかん……どこまで踏み込んでいけるのか。訳者とのやり取りを通じ、編集者として考えさせられる仕事になりました。
日本の読者のために、ということで著者が作成した南アフリカの地図と年表付き。 アパルトヘイトの教育面に迫る、類書のない本！　ぜひお読み下さい。（田顔）