不適切な結婚
- ジョージ・バーナード・ショー（著）、森川寿（訳）／2026年11月
- 2500円（本体）／四六判並製258頁
- 装丁：矢萩多聞
ああ、家庭！家庭！両親！家族！ 義務！
どれもいやでたまらないわ！
そんなの粉々に砕け散ってしまえばいいのに！
タールトン下着商会の社長令嬢ハイペイシャには婚約者ベントリーがいたが、中流階級のレディらしく振る舞うことにうんざりして、何か冒険が起きるのを待っていた。すると突然、屋敷に飛行機が墜落して……。
ショーならではの風刺と哄笑に満ちた議論劇。Misalliance （1910年初演）の日本語初訳。
（ISBN 9784868160809）
目次｜Contents
不適切な結婚
解説 バーナード・ショー―議論しながら笑わせて、笑わせながら議論して
訳者｜Translator
森川寿（もりかわ・ひさし）
国立和歌山工業高等専門学校名誉教授。名古屋学院大学大学院外国語学研究科英語学専攻博士後期課程修了。博士（英語学）。著書に『文学都市ダブリン』（共著、第6章「バーナード・ショー」担当、春風社、2017）、翻訳に『ウォレン夫人のお仕事』（『バーナード・ショー戯曲集 上 フェミニズムの地平』春風社、2024、所収）、論文に“Widowers’ Houses: Shaw’s Spin on Das Rheingold” （SHAW: The Annual of Bernard Shaw Studies, Vol. 31. Pennsylvania State UP, 2011）などがある。