英語になった日本語
- 早川勇／2006年10月
- 1600円（本体）／四六判並製・200頁
ｍｅｂｏｓという単語がＯＥＤに入っている。それによれば、ｍｅｂｏｓは十八世紀の英語文献に初めて現れるが、語源的にはアフリカーンス語だという。日本の梅干がなぜｍｅｂｏｓに。ミステリー小説よりも面白い！？
（ISBN 4861100895）
目次｜indexs
○ 本物の英語になった和製英語
○ 「ルマキ」のレシピ教えます
○ 「クルマ」は「ノリモノ」の一種ではない
○ 「ジャパン」と「ニッポン」
○ 第2次世界大戦時に入った日本語
○ 日本人に分からない日本語
○ 日本の地名・人名で英語になった言葉
○英語に入った日本語の特徴・来歴
著者｜author
早川勇（はやかわ・いさむ）
1947年名古屋市生まれ。愛知大学教授。1998年日本英学史学会豊田實賞受賞。著書に『日本の英語辞書と編纂者』（春風社）ほか多数。