古英語詩を読む
ルーン詩からベーオウルフへ
- 吉見昭德（著）／2008年1月
- 4000円（本体）／A5変型判・上製・304頁
- 装丁：矢萩多聞
「ルーン詩」「マルドンの戦い」「デオール」など、貴重な原典を併載し試訳。言語・歴史の両面から詳細な注釈・論考を加え、ベールにつつまれた古英語詩の世界を現代に蘇らせる。
（ISBN 9784861101359）
目次｜indexs
はじめに
Ⅰ 試訳と註釈
第1章 「ルーン詩」
第2章 「九種の薬草のまじない歌」
第3章 「海上の旅人」
第4章 「十字架の夢」
第5章 「マルドンの戦い」
第6章 「デオール」
Ⅱ 論考
第7章 「十字架の夢」―「ベーオウルフ」，「エレーヌ」などとの比較における‘exile’からの蜂起（あるいは超越）―
第8章 「デオール」考―ある吟唱詩人の肖像―
Ⅲ ベーオウルフ
第9章 「ベーオウルフ」におけるグレンデルの意味するもの
第10章 「ベーオウルフ」における異教の世界とその崩壊
第11章 「ハムレット」と「ベーオウルフ」を結ぶもの―ハムレット，アムレス，オネラに関する覚え書き―
おわりに
著者｜author
吉見昭德（よしみ・あきのり）
1939年 北海道美唄市生まれ。
1970年3月 明治学院大学大学院文学研究科博士課程（単位取得）満期退学。
1985年9月-1987年1月 オックスフォード大学客員研究員（ペンブルック・コレジに所属）。
明治学院大学文学部名誉教授。中世（前期・後期）英語・英文学専攻。
著訳書
『英語変遷の歴史―音と屈折の変化の軌跡を求めて』（共訳，1982，環翠堂）
『シェイクスピアの四季―三神勲先生喜寿記念論集』（共著，1984，篠崎書林）
British Variety―Selected Readings from Modern British Authors（共編註，1975，南雲堂）
その他，論文，翻訳など多数。