僕の解放前後
1940-1949
- 柳宗鎬（著）／白燦（訳）／太田孝子（日本語校閲）／2008年9月
- 2800円（本体）／四六判・上製・378頁
- 装丁：矢萩多聞
想像力だけでは捉えきれない現場体験者のみが語れる真正の光輪―チャムリへの視座。韓国現代文学の旗手、初の翻訳。少年の眼に映じた圧巻の現代史！
（ISBN 9784861101649）
日本図書館協会選定図書
目次｜indexs
日本語版によせて
まえがき
はじめに─記憶の復権のために
第一章 幼年の地図
第二章 知的・情緒的貧民窟
第三章 パルティッチェへ行く道
第四章 嬉しい！ 嬉しい！
第五章 ジープと飴盆
第六章 失われた人びと
第七章 あの時歌った歌
第八章 故郷の四季
第九章 月が昇れば僕は行く
第一〇章 全国学連、よく戦った！
第一一章 ある予言者
第一二章 その前夜
訳者あとがき
日本語校閲者あとがき
著者｜author
柳宗鎬（ユ・ジョンホ）
1935年忠清北道忠州に生まれる。ソウル大学校文理科大学英語英文学科卒業。ニューヨーク州立大学校（Buffalo）修士。西江大学校英文学博士。延世大学校特任教授退職（2006年）。1957年以降評論活動を展開。著書には『柳宗鎬全集』（全5巻）の他に『詩とは何か』、『抒情的真実を求めて』、『もう一度読む韓国詩人』、『私の心の亡命地』などがある。1992〜1993年、東京大学大学院客員研究員。現代文学賞（1959）、大韓民国文学賞評論賞（1988）、大山文学賞（1995）、銀冠文化勲章（2001）、仁村賞（2002）受賞。大韓民国芸術院会員。