Ｄｅｃｏｄｉｎｇ Ｐａｕｌ Ｍｕｌｄｏｏｎ
Ｐｏｅｔｉｃｓ ａｎｄ Ｐｏｌｉｔｉｃｓ
- 奥田良二／2009年3月
- 2500円（本体）／四六判・並製・165頁
- 装丁：矢萩多聞
シェイマス・ヒーニーに続く北アイルランドの現代詩人，ポール・マルドゥーン。“hybridity”概念を鍵に，その横溢することばの深層に隠された政治性を読み解く。
（ISBN 9784861101762）
目次｜indexs
Preface
Introduction
CHAPTER 1 Mixed Marriage: the Poetics of Hybridity
CHAPTER 2 Translating Poetry and Politics in Monologues
CHAPTER 3 Transcending the Limits of Language: Imagination and Politics
CHAPTER 4 Artistic Subtlety of Politics: Decoding the Messages in “Madoc-A Mystery”
CHAPTER 5 Emigration and Homesickness
Conclusion
Appendix: Poetry and Politics in Ireland
Selected Bibliography
Index
著者｜author
奥田良二（おくだ・りょうじ）
1958年，広島市生まれ。
現在，東海大学教授。
ロンドン大学大学院にて，Master of Research in Englishを取得。
主要著書：『ポール・マルドゥーンとの出会い―北アイルランド詩の現在』（共編著，国文社，1994年），『彷徨の詩学―18世紀イギリス詩からヒーニーへ』（共著，金星堂，1997年），『言語表現と創造』（共著，鳳書房，2005年）
主要訳書：『マルドゥーン詩選集1968～1983』（共訳，国文社，1996年）