大地にしがみつけ
ハワイ先住民女性の訴え
- H.K.トラスク著・松原好次訳／2002年7月
- 2800円（本体）／四六判・370頁
観光客よ、ハワイにはもう来るな！ 土地や言葉を奪われたハワイ先住民が、アメリカ帝国主義を批判し、文化の売春を強いる観光産業を糾弾。先住民復権運動の最前線にいる著者が、先進国の傲慢さを鋭く斬る！
（ISBN 4921146500）
推薦の言葉
観光客よ、ハワイにはもう来るな！
ハワイ先住民の怒りは、深く激しい。先住民の破滅に手を貸し、「文化の売春」を強要しているのは、観光客だからだ。ハワイを侵略して幻想の楽園に仕立て上げたアメリカと、それに悪ノリしている日本人の罪は重い。
―本多勝一（ジャーナリスト）
目次｜indexs
第1部 楽園ではないハワイ
第1章 先住民の娘から
第2章 白人よ、「われわれ」とは誰のこと？
第3章 愛らしいフラ・ガールの手―観光産業と先住ハワイ文化の身売り
第2部 「白人大学」のハワイ先住民
第1章 ハワイ大学における人種差別―個人的かつ政治的な見解
第2章 人種差別主義と学問の自由
第3章 先住民学生の連帯―ハワイ大学の場合
第3部 先住民から見たハワイの歴史
ハワイ王朝転覆の真相
第4部 主権を求めて
第1章 先住ハワイ民族と人権
第2章 太平洋諸島の政治―帝国主義と先住民族の自決
第3章 新しい世界秩序
第5部 大地にしがみつけ
第1章 ハワイ先住民のナショナリズム
第2章 女性の力と主権回復運動
第3章 新植民地主義と先住民族
著者｜author
ハウナニ＝ケイ・トラスク
ハワイ大学教授。アメリカ合衆国本土のウィスコンシン大学で政治学の博士号を取得後、ハワイ大学のアメリカ研究学科を経て、現職に就く。ハワイ王国転覆の経緯を描いたドキュメンタリー・フィルムの制作にあたっては、プロデューサー兼脚本家として参画。ハワイ先住民運動指導者の一人として、国内国家を目指した主権回復運動に取り組んでいる。
訳者｜translator
松原好次（まつばら・こうじ）
湘南国際女子大学短期大学教授。専門は言語社会学、特に先住民族言語の復権運動。
著書に『Indigenous Languages Revitalized?』（春風社）、『グローバル・コミュニケーション論』（ナカニシヤ出版、共著）。
担当編集者から
トラスク教授に原書の構成変更を願い出たが、最初は断られる。再度、日本語版編集意図をメールして、快諾。トラスク教授も絶賛の装丁は、矢萩多聞さん。[-山岸-]