カフェの女主人
「あなたとセックスさせてくれたら、10万フランお支払いします」。怪しげな手紙がカフェの美人おかみの元に届き、静かな村は騒動に巻き込まれる。ぴりりとひねりの効いたオトナのフランス小説。
（ISBN 9784861103568）
日本図書館協会選定図書
著者｜auteur
レイモン・ジャン（Raymond Jean）
1925年マルセイユ生まれのフランスの作家。長きに亘りエクス＝アン＝プロヴァンス大学教授として教鞭を執る傍ら、国外の大学、特に中国、アメ リカ、ロシアの大学で客員教授として教え続けた。多数の著作があるが、中でも『読書する女』（1986年）はミシェル・ドヴィルによって映画化（1988 年）されて以降、爆発的にヒットした。彼の作品を特徴づけるのは常識と偏執、日常と幻想、地域性、エロチシズム、混乱と修復、不意打ち、虚構の中の虚構、文学偏愛、具体性と曖昧さ、快楽肯定と衒学趣味等々である。『カフェの女主人』は1996年の作品。2012年4月3日、ヴァークリューズ県ガルガスにて没。享年86。
訳者｜traducteur
桑原隆行（くわはら・りゅうこう）
福岡大学人文学部フランス語学科教授。
1952年岩手県北上市生まれ。茨城大学人文学部卒業、東北大学大学院文学研究科満期退学。著書に『フェティシズムの箱』（大学教育出版）、訳書にテオフィル・ゴーチエ『スペイン紀行』（法政大学出版局）、パトリス・ルコント『ショートカットの女たち』『リヴァ・ベラ』（春風社）がある。