古英語叙事詩『ベーオウルフ』
クレーバー第４版対訳
- 吉見昭德（訳）／2018年6月
- 4000円（本体）／A5判変型上製262頁
- 装丁：矢萩多聞
最新の校訂を経た原文を底本とし、精密な考証にもとづき翻訳。入念に彫琢された日本語で読む、最新の英和対訳『ベーオウルフ』。
「フィン挿話」に関連する断片詩『フィンズブルグの戦い』も併載。
（ISBN 9784861105722）
目次｜contents
はじめに
『ベーオウルフ』関連地図
王朝系図
古英語叙事詩『ベーオウルフ』
断片詩『フィンズブルグの戦い』
参考文献
あとがき
訳者｜ translator
吉見昭德（よしみ・あきのり）
1939年 北海道美唄市生まれ。
1970年3月 明治学院大学大学院文学研究科博士課程（単位取得）満期退学。
1985年9月-1987年1月 オックスフォード大学客員研究員（ペンブルック・コレジに所属）。
明治学院大学文学部名誉教授。
中世（前期・後期）英語・英文学専攻。
著訳書
ケネス・キャメロン著『イングランドの地名―起源と歴史を訪ねて』（単訳、2012、春風社）
『『ベーオウルフ』とその周辺―忍足欣四郎先生追悼論文集』（共著、2009、春風社）
R. W. V. エリオット著『ルーン文字の探究』（単訳、2009、春風社）
『古英語詩を読む―ルーン詩からベーオウルフへ』（単著、2008、春風社）
『シェイクスピアの四季―三神勲先生喜寿記念論集』（共著、1984、篠崎書林）
S. ムアー著、A. H. マークヮート改訂『英語変遷の歴史―音と屈折の変化の軌跡を求めて』（共訳、1982、環翠堂）
British Variety―Selected Readings from Modern British Authors（共編註、1975、南雲堂）
その他、論文、翻訳など多数。