夜窓鬼談

• 石川鴻斎 著　小倉斉・高柴慎治 訳註／2003年12月
• 3800円（本体）／A5判・536頁

〈夜の窓には鬼が棲む〉「茨城智雄」「果心居士」「画美人」…あの澁澤龍彦や小泉八雲も底本にした怪談奇談本、初の現代語訳成る！　原著に収められた33葉の挿絵もすべて収録、奇妙奇天烈摩訶不思議な物語世界をあますところなく再現！　原著は明治22年、東陽堂より刊行。
日本図書館協会選定図書
（ISBN 4921146926）

目次｜indexs

上巻
夜窓鬼談序／凡例／鬼字解／哭鬼／笑鬼／瞰鬼／貧乏神／七福神／花神／奇縁／雷公／風伯／売醴女／古寺怪／蛇妖／竃怪／鬼児／祈得金／客舎見鬼／画美人／天狗説／大原維蓮／仲兼刺怪／仲俊斃怪／興福寺僧／奇籠／毛脚／山繰／羅漢／奇陶／孤児識父／源九郎／狐誑酒肆／冥府／怨魂借体／河童／一目寺／高秀才／轆轤首／大入道／驚狸／鉄蕉精／髑髏／牡丹燈／狸怪／宗像神祠／／続黄粱／鬼神論（上）／鬼神論（下）
石川鴻斎とその時代―小倉斉
下巻
序／神卜先生／役小角／安倍晴明／葛葉／果心居士／狸技／縊鬼／阿絹蘇生／岩淵右内／友雅／累女／比翼塚／茨城智雄／象／義猫／洋狗／秦吉了／蟻城／小人／滝蔵／藤生救雀／飛鼎／熊人／霊魂再来／礼甫／変成男子／酔石生／染女／千葉某／飛鶻庵／保全法奇験／靄厓花卉／狸陰嚢／阿菊／偽情死／鼈成仏／阿岩／文弥／患歯／阿虎／阿多摩池／混沌子
『夜窓鬼談』の世界―高柴慎治

著者｜author

石川鴻斎（いしかわ・こうさい）
1833年、三河国豊橋の商家に生まれる。詩文家・漢学者にして南宋画家。本名英。字は君華。通称英助。
藩の儒学者・西岡翠園や太田晴軒に師事。18歳で郷里を出、各地を遍歴。1858年、帰郷して私塾を開き経史を講じる。その後横浜に転居、清の公使館に親しく出入りする。優れた詩文家として名高く、南画にも秀でた。
編著書に 『日本外史纂論』『芝山一笑』『画法詳論』など。他に、漢文で記された『夜窓鬼談』、和文による怪談『花神譚』などがある。1918年没。
小倉斉（おぐら・ひとし）
1951年生まれ。早稲田大学大学院文学研究科修士課程修了。愛知淑徳大学教員。日本近代文学専攻。
高柴慎治（たかしば・しんじ）
1949年生まれ。早稲田大学大学院文学研究科修士課程修了。静岡県立大学教授。日本近代文学専攻。

担当編集者から

訳者の小倉先生と高柴先生は言葉に対する意識が超鋭敏！　校正校閲をしていてこんなに緊張したのははじめてです。一文字たりとも気が抜けない。文字通り胃の痛みを堪えながらの編集作業となりました。
原著の雰囲気を可能な限り再現しようと、挿絵撮影のために、カメラマンの橋本照嵩さんとともに磐田市立図書館へ。9時間にも及ぶ撮影の甲斐あって、原著に比べても遜色ない出来！　すばらしい！
絶対におもしろいので、ぜひ買ってください。[-長田-]

この本を注文する

〔品切重版未定〕