カランヂル駅
ブラジル最大の刑務所における囚人たちの生態
- ドラウジオ・ヴァレーラ（著）伊藤秋仁（訳）／2021年3月
- 3600円（本体）／四六判並製362頁
- 装丁：桂川潤
1992年10月2日、サンパウロのカランヂル刑務所にて、囚人111名が軍警察によって虐殺された。
この刑務所に勤務していた医師ドラウジオ・ヴァレーラによって描かれる、日々の出来事のスケッチである本書は、ブラジル国内でベストセラーとなり、映画化されカンヌ国際映画祭パルム・ドールにもノミネート。
暴力、麻薬、同性愛、エイズ、密造酒にとりまかれる、囚人たちのユーモラスな生の断片集。
（ISBN 9784861106958）
目次｜contents
訳者まえがき
序章／カランヂル駅／大きな家／棟／房／太陽と月／週末／個別訪問／コカイン注射／講演会／ヒッタ・カヂラッキ／人質／初日／影響力／ビオトーニコ・フォントウラ／レプトスピラ症／天使か悪魔か／職員たち／羊の群れ／黄色／スプーンの上／悪党の敗北／悪だくみ／無為／万死／身代わり／折り紙付き／トラヴェスチ／冤罪／間男／パズル／サンタォン／気まぐれな運命／マリア=ロウカ／ミゲウ／一丁上がり／デウズデッチとマネ／母の愛／エデウソ／ルーラ／マルゴ・スエリ／シッコさん／総合調理場／再会／カザ・ヴェルヂのゼー／ネギーニョ／マンガ／ジェレミーアスさん／ヴェロニッキ／ネーゴ・プレット／目には目を／激情／セン＝シャンシ／ヴァウドミーロさん／放蕩息子／火種／暴動／攻撃／残り火
訳者あとがき
著者｜author
ドラウジオ・ヴァレーラ（Drauzio Varella）
一九四三年、サンパウロ市生まれ。腫瘍医。AIDS予防キャンペーンでメディアに登場、その後、医療ジャーナリストとしてニュース番組などに出演。コメンテーター、作家としても評価が高い。
訳者｜translator
伊藤秋仁（いとう・あきひと）
京都外国語大学ブラジルポルトガル語学科教授。専門はブラジル移民史。主な訳書にドラウジオ・ヴァレーラ（伊藤秋仁、フェリッペ・モッタ監訳）『移民の町サンパウロの子どもたち』（行路社、二〇一八年）、エドワード・E・テルズ（伊藤秋仁、富野幹雄訳）『ブラジルの人種的不平等』（明石書店、二〇一一年）。主な共著に、伊藤秋仁、住田育法、富野幹雄『ブラジル国家の形成』（晃洋書房、二〇一五年）。