異端のモダニスト
エドナ・セント・ヴィンセント・ミレイのソネットを読む
- 別府恵子、中村仁美、三杉圭子（著・編訳）／2025年9月
- 3600円（本体）／四六判上製304頁
- 装丁：矢萩多聞
モダニズム全盛期において伝統的なソネット形式を駆使したミレイの異端性とは？
時代背景、伝記、作品の特徴などを詳解し、ミレイのソネットへの再評価を促す。対訳付き。
（ISBN 9784868160823）
目次｜Contents
まえがき
第I部 異端のモダニスト―エドナ・セント・ヴィンセント・ミレイという詩人（別府恵子）
I-1 1920年代を振り返る
I-2 ジャズ・エイジ／フラッパー／詩人
I-3 異端のモダニスト
I-4 コーラとエドナ―母が育てた詩人
I-5 『「ルネサンス」とほかの詩』（1917）
I-6 死に魅せられて
I-7 文学の社会性―ミレイの正義感
I-8 既成のジェンダー観への挑戦
第II部 ソネット連作を読む―対訳と解説
II-1 アメリカにおけるソネットの系譜（別府恵子）
II-2 ミレイとソネット―新しいワインを古い袋に入れて（別府恵子）
II-3 ソネット連作解題
「実生いの木のソネット」―自生と自立の詩（三杉圭子）
「人類に寄せる墓碑銘」―滅亡から再生へ（中村仁美）
『宿命的な出会い』―生命の混然さを紡ぐ（別府恵子）
第III部 対訳
対訳作品リスト
略歴（中村仁美）
Appendix 「恋する詩人ミレイ」（三杉圭子）
あとがき
文献リスト
索引
著編訳者｜Authors and Editors and Translators
別府恵子（べっぷ・けいこ）
神戸女学院大学名誉教授、松山東雲女子大学名誉教授
神戸女学院大学文学部卒業。ミシガン州立大学ホーレス・ラッカム大学院博士課程英語・英文学研究専攻（M.A., Ed. D.）単著：The Educated Sensibility in Walter Pater and Henry James（松柏社、1979年）、『回想録―生かされ、生きて七十年』（キリスト教新聞社、2013年）、『聖母子像の変容―アメリカ文学にみる「母子像」と「家族のかたち」』（大阪教育図書、2019年）など
中村仁美（なかむら・ひとみ）
神戸市外国語大学名誉教授
神戸女学院大学文学部卒業。スタンフォード大学人文学研究科（Ph.D.）共著：『アメリカン・ルネッサンスの現在形―時代・ジェンダー・エスニシティ』（松柏社、2007年）、『越境する女性詩人たち―モダニズム再考』（神戸市外国語大学外国学研究所、2014年）、Henry James’s Travel（Routledge, 2019）；共編著：『ジェイムズ兄弟妹とモダニティ』（神戸市外国語大学外国学研究所、2024年）など
三杉圭子（みすぎ・けいこ）
神戸女学院大学文学部卒業。同志社大学大学院文学研究科英文学専攻博士（英文学）。神戸女学院大学文学教授。共著:『越境する女性詩人たち―モダニズム再考』（神戸市外国語大学外国学研究所、2014年）、John Dos Passos’s Transatlantic Chronicling（University of Tennessee Press, 2021）、『ジェイムズ兄弟妹とモダニティ』（神戸市外国語大学外国学研究所、2024年）；共編著『ユダヤ文化事典』（丸善、2024年）など