かの冬、そして秋
僕の朝鮮戦争
- 柳宗鎬（著）／白燦（訳）／太田孝子（日本語校閲）／2010年12月
- 2800円（本体）／四六判・上製・408頁
- 装丁：矢萩多聞
なぜここで三次大戦を起すというのか！ 韓国に生まれ育った少年の曇らぬ眼がとらえた世界、人生、祖国。「この苦労を昔話として語るときが必ず来る」。
（ISBN 9784861102561）
日本図書館協会選定図書
目次｜indexs
日本語版によせて
まえがき
はじめに─記憶の復権のために
第一章 北風寒雪冷たい風に
第二章 米海兵隊労働事務所
第三章 天の川ミルクチョコレート
第四章 四月のオールド・ラング・サイン
第五章 毛布一枚担いで
第六章 宛先のない手紙
第七章 中央線艮峴駅付近
第八章 飯屋の恐怖
第九章 夏夜の算術
第一〇章 魔法の手鏡
第一一章 秋の命ぶらぶら
第一二章 歳月が過ぎた後
訳者あとがき
日本語校閲者あとがき
著者｜author
柳宗鎬（ユ・ジョンホ）
1935年忠清北道忠州に生まれる。ソウル大学校文理科大学英語英文学科卒業。ニューヨーク州立大学校（Buffalo）修士。西江大学校英文学博士。延世大学校特任教授退職（2006年）。1957年以降評論活動を展開。著書には『柳宗鎬全集』（全5巻）の他に『詩とは何か』、『抒情的真実を求めて』、『もう一度読む韓国詩人』、『私の心の亡命地』、『僕の解放前後 1940-1949』（春風社2008）などがある。1992～1993年、東京大学大学院客員研究員。現代文学賞（1959）、大韓民国文学賞評論賞（1988）、大山文学賞（1995）、銀冠文化勲章（2001）、仁村賞（2002）受賞。大韓民国芸術院会員。