もうひとつの風景 フアン・ルルフォの創作と技法
- 仁平ふくみ（著）／2022年3月
- 4500円（本体）／A5判上製432頁
- 装丁：中本那由子
誰も意識したことのない世界を、文学において立ち上げる――
「メキシコの寂れた農村を複雑でユニークな仕方で描いた作家」として文学史に名を残したフアン・ルルフォ。現実の土地にまつわる声と記録を重ね合わせて物語を紡ぎ出した彼の創作法の鍵を、「権力」「場所の表象」「出来事のフィクション化」「語りの技法」という切り口で読み解く。
（ISBN 9784861107849）
目次｜contents
はじめに
序章
1．作品と生涯
2．批評・先行研究
3．日本での受容
4．語りと場所
5．本書の構成
第Ⅰ部 権力とラテンアメリカ小説
第1章 記録とルルフォの創作
1．年代記に関するテクスト
2．空間的・時間的よそもの
3．文学としての記録、記録としての文学
4．史料収集と国立先住民庁（ＩＮＩ）での活動
5．記録する行為と権力
第2章 国民的作家の創造
1．『燃える平原』の文壇での位置づけ
2．「我々」を描いた作品
3．「メキシコらしさ」によって世界へ
4．攻撃と擁護
5．ルルフォと比較された作家アレオラ
第3章 『ペドロ・パラモ』における声の力
1．暴力による書類の無効化
2．権力と声
3．権力のほころびを示す三人の登場人物
第Ⅱ部 場所・記録・創作
第4章 初期の紀行文
1．雑誌『地図』
2．「メツティトラン」：文学的操作の片鱗
3．「カスティージョ・デ・テアヨ」：紀行文か、創作か
第5章 都市の孤独
1．初期作品「夜のかけら」
2．メキシコシティと創作
3．娼婦からなにものでもない者へ
4．語りの洗練
第6章 村を描くという挑戦――『嵐がやってくる』と『ペドロ・パラモ』
1．ハリスコ州出身の作家たち
2．新しい題材としての田舎
3．共同体の声を描く試み
4．変容する価値観
5．象徴としての鐘の音
6．変化の予兆
第7章 物語を内包する場所
1．実在の場所から架空の場所へ
2．場所にイメージを還す
3．小説『山脈』の構想
4．個々の場所から世界とつながる
第Ⅲ部 出来事をフィクション化するための試み
第8章 革命を書く――短篇「燃える平原」
1．登場人物の造形
2．耳で聞く風景、目で見る風景
3．削除された箇所
4．一兵士の視点からの革命
第9章 自伝的要素とフィクション
1．父親の死のフィクション化
2．「殺さないよう言ってくれ！」：事件との相違
3．逃亡者というオブセッション
第10章 作品の構造とモチーフ
1．境界としての空間の創造
2．『ペドロ・パラモ』における糸のモチーフ
3．ありえたはずの時間と赤ん坊
4．左右非対称な身体と時間
第Ⅳ部 語りを用いた手法の確立
第11章 主観と場所
1．さまよう人々
2．移動のプロセスと登場人物の関係
3．風景と主観の同調
4．思い出の中の場所
5．「ルビーナ」：感覚で場所を描写する
6．音の描写と断片化：場所と時間を描くための手法
第12章 声の操作
1．記述のための「話しことば」の創造
2．「アナクレト・モローネス」：声の持ち主の力の喪失
3．『ペドロ・パラモ』：三人称の罠
4．「その男」：対立するものの融和
おわりに
注
あとがき
参考文献
索引
著者｜author
仁平ふくみ（にひら・ふくみ）
京都産業大学外国語学部准教授。文学博士（東京大学）。
専門はスペイン語圏文学。
主な著作に、 “Visions of Place: Yeats, Rulfo and the Noh Play” (Rethinking Juan Rulfo’s Creative World, (eds.) Nuala Finnegan and Dylan Brennan, Legenda, 2016) 、“Lo fantástico en ‘Música concreta’, de Amparo Dávila” (Entre lo insólito y lo extraño, (ed.) Alejandra Giovanna Amatto Cuña, UNAM, 2019) 、「メキシコ北部に生まれる幻想――エドゥアルド・アントニオ・パラの三短篇」（『Hispánica』63号、2020年）、「瓦礫と音楽とアルコール――ダビー・トスカーナ『消え失せた町』」（『れにくさ』10号2020年）、“Voz, historia y lugar: una comparación de los textos de Rulfo y el teatro japonés noh” (La contemporaneidad de Rulfo, (eds.) Vittoria Borsò y Friedhelm Schmidt-Welle, Iberoamericana-Vervuert, 2021)など。