バーナード・ショー戯曲集　下

民族主義と帝国主義の相克

• 日本バーナード・ショー協会（編訳）／2024年4月
• 4500円（本体）／A5判並製568頁
• 装丁：矢萩多聞

21世紀によみがえる、イギリス近代劇の巨人バーナード・ショー
真剣な提言を常にウィットと笑いにくるんで提供し、社会改善と人類の向上に生涯を捧げた、イギリス近代劇の巨人バーナード・ショー。下巻には、本邦初訳となる「ジョン・ブルの別島」「本当すぎて良いわけがない」「善き王チャールズの黄金時代に」を含む6作を収録。
（ISBN 9784861109393）

目次｜contents

ブラスバウンド船長の改宗（大塚辰夫・森岡稔 訳）
ジョン・ブルの別島（小木曽雅文 訳）
アンドロクレスとライオン（新熊清 訳）
聖女ジャンヌ（磯部祐実子 訳）
本当すぎて良いわけがない（的場淳子・飯田敏博 訳）
善き王チャールズの黄金時代に（河野賢司 訳）
バーナード・ショー　生涯と作品／あとがき（森川寿）
バーナード・ショー年譜（大浦龍一）
本邦上演年表（大浦龍一）
邦訳文献目録（大浦龍一）
下巻　訳者・執筆者一覧

編訳者｜Editor and Translator

日本バーナード・ショー協会

この本を注文する

Amazonで注文する　Hontoで注文する　楽天ブックスで注文する

バーナード・ショー戯曲集　上

フェミニズムの地平

• 日本バーナード・ショー協会（編訳）／2024年4月
• 4500円（本体）／A5判並製508頁
• 装丁：矢萩多聞

21世紀によみがえる、イギリス近代劇の巨人バーナード・ショー
真剣な提言を常にウィットと笑いにくるんで提供し、社会改善と人類の向上に生涯を捧げた、イギリス近代劇の巨人バーナード・ショー。上巻には、本邦初訳となる「ファニーの初めての戯曲」「ミリオネアレス」やミュージカル『マイ・フェア・レディ』原作の「ピグマリオン」を含む6作を収録。
（ISBN 9784861109386）

目次｜contents

ウォレン夫人のお仕事（森川寿 訳）
分からぬもんですよ（山本博子 訳）
結婚しかけて（松本承子 訳）
ファニーの初めての戯曲（大浦龍一 訳）
ピグマリオン（大江麻里子 訳）
ミリオネアレス（山口美知代 訳）
上巻　訳者・執筆者一覧

編訳者｜Editor and Translator

日本バーナード・ショー協会

この本を注文する

Amazonで注文する　Hontoで注文する　楽天ブックスで注文する

世紀転換期文学の思想空間

明治文壇のニーチェ熱と宗教の季節

• 清松大（著）／2024年3月
• 4000円（本体）／四六判上製314頁
• 装丁：矢萩多聞

急速な近代化がもたらす矛盾やひずみが表面化し、近代日本宗教学の確立期でもあった明治30年代（1900年前後）。過渡期の思想的混迷に焦点を当て、「惑乱」に揺れる文学空間の実相を多様な角度から照射する。外来思想の移入と受容、宗教という視点から世紀転換期の文学空間を見渡す。
（ISBN 9784861109560）

目次｜contents

序章
第一部　外来思想の移入と文学空間―ニーチェ受容を視座として
第一章　戯画化されるニーチェ―「滑稽」と「諷刺」の模倣
第二章　「衒学」をめぐる帝大閥と早稲田派の応酬
第三章　〈劇薬〉としての外来思想と宗教―ニーチェイズムとモルモン教の奇妙な結合
第二部　〈宗教〉の季節と文学―せめぎあう信仰と懐疑
第四章　明治期ハンセン病文学と「信心」のゆくえ
第五章　宗教の「理想」と勧善懲悪―中村春雨のキリスト教小説を中心に
第六章　「無信仰の文壇」からの（再）出発―中江兆民『続一年有半』と「宗教」のロマン化
第三部　明治・大正の時代精神と永井荷風
第七章　「地獄の花」の同時代受容とニーチェ熱
第八章　錯綜する神秘主義と自然主義―洋行期荷風の音楽論生成をめぐって
第九章　仮構される日露戦後空間―「父の恩」と〈民衆〉の問題系
終章
初出一覧
あとがき

著者｜Author

清松大 （きよまつ・ひろし）
1988年福岡県生まれ。
慶應義塾大学大学院文学研究科後期博士課程所定単位取得退学。博士（文学）。
学習院高等科・慶應義塾大学文学部非常勤講師を経て、2021年4月より宮崎産業経営大学法学部講師。
共著に、『『文藝首都』——公器としての同人誌』（小平麻衣子編、翰林書房、2020年）、『大沼枕山と永井荷風『下谷叢話』——新視点・新資料から考える幕末明治期の漢詩と近代』（合山林太郎編、汲古書院、2023年）など。
論文に、「〈従軍記〉の拡散と変容——戦時下メディアにおける池田さぶろの漫画作品」（『跨境　日本語文学研究』第6号、2018年8月）、「〈癩文学〉の大衆化と科学——北條民雄神話の形成から小川正子『小島の春』へ」（『社会文学』第55号、2022年3月）など。

この本を注文する

Amazonで注文する　Hontoで注文する　楽天ブックスで注文する

私たちはシェイクスピアの同時代人

映画にみる現代人のルネサンス的心性

• 中村友紀（著）／2024年3月
• 3600円（本体）／四六判上製308頁
• 装丁：毛利一枝

シェイクスピア再生産の長きに亙る持続の理由を探り、現代の個人や社会の中に近代初期的な思考や諸価値が生きていることを跡づける。

翻案という表象の手法自体は大変古いものであり、古代ギリシャ演劇も、ギリシャの神話や伝承の劇化であり、セネカ悲劇もギリシャ悲劇の翻案であった。ルネサンスのイングランドの悲劇も、文士たちのセネカ悲劇の模倣から始まった。シェイクスピアの場合、作品の殆ど全てに、何らかの種本がある。常にどの時代の作家たちも、自分たちとは異なる思考や表現方法を持つ異文化の表象に触発されて、それぞれの様々な動機により、自分たちの懸念や関心を表現してきた。既に決まっているプロット、既存の台詞、既存の登場人物たち、これらの要素が、翻案においては制約や制限とは捉えられず、むしろ強力な訴求力を持つ表現のモデルとして、再利用された。先に引いたシムキンの指摘にあったように、社会への不満や懸念などに強烈な表現を与える際に、復讐劇というセネカ由来でありギリシャ由来でもあるフォーマットを、近代初期の劇作家たちはこぞって利用した。古典の教養を基盤とする人文主義教育を受けた文士たちにとって、レトリックの手本として、また、モラルの手本として熟知したラテン文学は、彼らの問題意識の表現の媒体として、非常に有効であった。コットにとってシェイクスピアが同時代人であったように、ルネサンスの文士たちにとっては、セネカは同時代人であったといえる。（本文より）

（ISBN 9784861109614）

目次｜contents

序
第1章　『エイリアン：コヴェナント』の人間性のルネサンス的パラダイム――『テンペスト』の現代的翻案
第2章　ユートピアとモンスター――『テンペスト』の翻案としてのリドリー・スコットの『エイリアン・コヴェナント』
第3章　エリニュエスの正義――ギリシャ悲劇、近代初期復讐劇、ヴィジランティ映画の暴力と倫理
第4章　ヴィジランティの正義と暴力――復讐劇プロタゴニストの人物造型と現代映画に見る系譜的連続性
第5章　暴力表象のルネサンス的様式――『タイタス・アンドロニカス』と『デス・ウィッシュ』
第6章　ボレアリズム的『ハムレット』――映画『ノースマン』の北欧表象
第7章　文化を翻訳する方略――『マクベス』と『蜘蛛巣城』とクライテリオンの二種の字幕
あとがき
参考文献一覧
索引

著者｜author

中村友紀（なかむら・ゆき）
関東学院大学経営学部教授、専攻・イギリス文学、ルネサンス研究
関西学院大学大学院博士後期課程単位取得退学
著書『パブリック圏としてのイギリス演劇――シェイクスピアの時代の民衆とドラマ』（春風社）
翻訳『シェイクスピアの祝祭の時空――エリザベス朝の無礼講と迷信』（フランソワ・ラロック著、柊風舎）。

この本を注文する

Amazonで注文する　Hontoで注文する　楽天ブックスで注文する

安部公房と境界

未だ／既に存在しない他者たちへ

• 岩本知恵（著）／2024年3月
• 4000円（本体）／四六判上製286頁
• 装丁：矢萩多聞

捉えようとすればするほど曖昧になりがちな境界に着目、安部公房作品を様々な境界を問い直し攪乱する実践として論じ読み取る。

どれほど境界の非安定性を描出し、固定化不可能なものとして記述しても、それが言語によるものであり、しかもそれを論じるという形式をとる以上、既存の言説に対抗するための新たな境界、新たな言説は産出されてしまう。ならば、ここで有用なのは、オルタナティブな言説や境界を打ち立てることではなく、オルタナティブな言説や境界たちを記述することである。それは、集権的で支配的な規範を分散させ、様々な言説や境界や認識の可能性をパラレルに配置することになるだろう。境界の非安定性を限りなく拡張し可視化すること、産出された境界の本質化を限りなくずらし、遅延させ、別の認識の可能性を提示すること、こうした記述によって、境界を固定化する力に抗いたい。（本文より）
（ISBN 9784861109409）

目次｜contents

序章
第一章　変形する身体境界―「赤い繭」論
第二章　自他境界＝言語化できない欠如の場所―「飢えた皮膚」論
第三章　未完の関係性のために―「人魚伝」論
第四章　非／実在の影響力―「幽霊はここにいる」論
第五章　〈まなざされる〉脆さと加害性―『他人の顔』論
第六章　〈いのち〉の境界―『第四間氷期』論
第七章　未だ／既に存在しない他者たちへ―『第四間氷期』論
終章
あとがき

著者｜author

岩本知恵（いわもと・ちえ）
1991年大阪府生まれ。立命館大学卒業、立命館大学大学院文学研究科博士課程後期課程修了。現在、立命館大学衣笠総合研究機構専門研究員。専門は、近現代日本文学・文化。
主な論文に、「非／実在の影響力―安部公房「幽霊はここにいる」論」（『社会文学』第53号、2021年）、「未完の関係性のために―安部公房「人魚伝」論」（『昭和文学研究』第80集、2020年）など。

この本を注文する

Amazonで注文する　Hontoで注文する　楽天ブックスで注文する

十九世紀小説の誕生

ディケンズ前期小説におけるジャンルの変容

• 新野緑（著）／2024年3月
• 4000円（本体）／四六判上製336頁
• 装丁：矢萩多聞

ジャーナリズム、イラストレーション、ピカレスク、メロドラマーー多様なジャンルを経て、独自のリアリズムへ。
19世紀的都市型作家ディケンズはどのように生まれたのか？ 『ボズのスケッチ』から『バーナビー・ラッジ』に至る前期小説6編におけるジャンル、モチーフの変容に着目し、作家的発展の軌跡をたどる。
（ISBN 9784861109171）

目次｜contents

序章　小説というジャンル
第1章　ジャーナリストから小説家へー『ボズのスケッチ』の構成をめぐって
第2章　挿絵との交渉ー『ピクウィック・ペイパーズ』における小説家の位置
第3章　境界線を引くー『オリヴァー・トゥイスト』におけるリアリズムの探求
第4章　新たな創作の形を求めてー『ニコラス・ニクルビー』におけるジャンルの変容
第5章　都市型作家の誕生ー『骨董屋』に見るディケンズの自己形成
第6章　せめぎ合う言葉ー『バーナビー・ラッジ』における謎の創出
第7章　現実と想像の間ーディケンズと群衆
第8章　ロンドンの胃袋ーディケンズと市場
終章　ジャーナリストから都市型作家へ
あとがき
初出一覧
参考文献
図版出典一覧
索引

著者｜author

新野緑（にいの・みどり）
大阪大学大学院文学研究科英文学専攻博士後期課程中退　博士（文学）。ノートルダム清心女子大学教授、神戸市外国語大学名誉教授。著書に、『〈私〉語りの文学ーイギリス19世紀小説と自己』（英宝社、2012年）、『小説の迷宮ーディケンズ後期小説を読む』（研究社、2002年）など。

この本を注文する

Amazonで注文する　Hontoで注文する　楽天ブックスで注文する

近代朝鮮文学と民衆

三・一運動、プロレタリア、移民、動員

• 影本剛（著）／2024年2月
• 4000円（本体）／四六判上製306頁
• 装丁：中本那由子

民衆に触発された植民地朝鮮の文学世界

“近代朝鮮文学は民衆の力を感知する感性の鍛錬現場であった。”
日本語の研究ではあまり扱われてこなかった作家や雑誌も取りあげ、日本における朝鮮文学・韓国文学の認識を一新、画期的役割を果たす一冊。

（ISBN 9784861109492）

目次｜contents

序章
第一節　問題提起と研究視角
第二節　本書の民衆概念と研究対象
第三節　先行研究の検討
第四節　本書の構成

第一章 三・一運動と民衆に触発された文学
第一節　頭のなかの民衆
第二節　発見された民衆、知識人の羞恥と自責

第二章 プロレタリア文学の大衆化とルンペン・プロレタリア
第一節　感覚の革命と大衆化——「意識化」の外
第二節　負債の力——蔡萬植のルンペン・プロレタリアと農業労働者
第三節　「形象」と社会主義リアリズム——林和の大衆化論

第三章 去った者たちの生活と民族
第一節　虐殺とスティグマ——関東大震災と朝鮮人の生
第二節　「万歳後」あるいは余震——廉想渉の絶対的平等
第三節　ヒエラルキーとレイシズムを解除する——東京の東南地域文学と金史良

第四章 動員される民衆——李箕永
第一節　敵対性と転向の問題
第二節　健康な労働者の系譜
第三節　再配置——ごみ、民族、敵対性

終章

著者｜author

影本剛（かげもと・つよし）
朝鮮文学専攻・大学非常勤講師。韓国語の共著に『社会主義雑誌『新生活』研究——1920年代初の思想・運動・文芸の交差と分岐』（ボゴ社、2023）、『「境界」から見た災難の経験』（ヨクラク、2023）、『日本社会のサバルタン研究４——戦争・災害・植民地主義とサバルタン』（Ｊ＆Ｃ、2022）などがある。論文に「近代朝鮮文学と「迷信」——啓蒙と生の原動力」『韓国朝鮮の文化と社会』22号（風響社、2023）などがある。日本語への訳書に高秉權『黙々——聞かれなかった声とともに歩く哲学』（明石書店、2023）、クォンキム・ヒョンヨン編『被害と加害のフェミニズム——#Metoo以降を展望する』（解放出版社、2023、共訳）、金賢京『人、場所、歓待——平等な社会のための３つの概念』（青土社、2020）、李珍景『不穏なるものたちの存在論——人間ですらないもの、卑しいもの、取るに足らないものたちの価値と意味』（インパクト出版会、2015）があり、韓国語への共訳書に金時鐘『失くした季節』（2019）、金時鐘『猪飼野詩集ほか』、栗原幸夫『プロレタリア文学とその時代』（2018）がある。

この本を注文する

Amazonで注文する　Hontoで注文する　楽天ブックスで注文する

アウター・ダーク

外の闇

• コーマック・マッカーシー（著）、山口和彦（訳）／2023年12月
• 2500円（本体）／四六判並製324頁
• 装丁：斉藤啓

苦しむ人間はずっと苦しむんだ。俺は人間の卑しさをいやというほど見てきた。神様はどうして太陽を消してこの世界を終わらせないんだろうか。―本文より
近親相姦により赤子をもうけた兄と妹が、彷徨を重ね、行きついた先に見たものとは？　アメリカ南部で極度の貧困にあえぎながら生きる人々の暗澹たる世界を寓意的に描く。
（ISBN 9784861108952）

目次｜contents

アウター・ダーク―外の闇
訳者あとがき・解説

著者｜author

コーマック・マッカーシー（Cormac McCarthy）
1933年、ロードアイランド州プロヴィデンス生まれ。2023年、死去。現代アメリカ文学を代表する作家のひとり。代表作に『すべての美しい馬』『越境』『平原の町』から成る「国境三部作」、『ブラッド・メリディアン』、『ザ・ロード』、『チャイルド・オブ・ゴッド』（いずれも早川書房より黒原敏行訳で刊行）など。

訳者｜translator

山口和彦（やまぐち・かずひこ）
上智大学文学部英文学科教授。1971年山梨県生まれ。ペンシルヴァニア州立大学大学院博士課程修了（Ph. D.）。著書に『コーマック・マッカーシー錯綜する暴力と倫理』（三修社、2020年）、共編著に『揺れ動く〈保守〉―現代アメリカ文学と社会』（春風社、2018年）、『アメリカ文学入門』（三修社、2013年）、『アメリカン・ロマンスの系譜形成』（2012年、金星堂）など。訳書に『果樹園の守り手』（春風社、2022年）。

この本を注文する

Amazonで注文する　Hontoで注文する　楽天ブックスで注文する